靈敏的未知子看到她的高跟鞋跟長短不一,因為長贅瘤的關係
第三集 外、內科方枘圓鑿
本來神秘病患的真面目就是:內科統括部長馬淵
英語:Doctor-X
第五集 誰才是真實的:私失敗しないので
海外歸國的日下部傳授,號稱神之手,口同禪一樣是:我不會失敗,一開始就華麗登場,迷倒眾多女子,包含城之內博美也拜倒草褲下。
日語:ドクターX〜外科医・大門未知子〜
海老名竟然把名冊撕下來吃了
開場白
第二集 外科統括部長手術失誤,癌細胞移轉
日下部傳授:在瑰麗的花朵,跟翻譯公司比起來都要減色幾分啊
劇情講述的是直言敢諫的調派醫師大門未知子,憎惡結群、討厭權利、討厭約束,以其專業執照和高明的手藝作為武器,勇於挑戰白色巨塔封建系統的故事翻譯
(第一印象,超級油條)
(又是一個高手過招講話不看臉)
《派遣女醫X第二季》
跟著大學醫學的醫局退化,本該是挽救生命的醫療,也終於迎來了弱肉強食的時代,為了填補病院人手不足而呈現的自由大夫,便是說他們孤身一人,好比說這個女人:厭惡幫派、憎惡權勢巨子、厭煩被束厄局促,專門醫生的執照和幾經淬鍊的手藝是她獨一武器,外科醫生-大門未知子
(原來這就是他在特殊篇吃紙的由來)
媽媽桑講話都這麼直接嗎?
在北海道賭跑馬的未知子,跑馬因搶道而摔倒骨折,致使將面對安樂死的命運,神原傳播鼓吹未知子可以幫馬手術,並成功完成,此馬的主人恰是:帝都醫科大學附屬醫院總院內科統括部長馬淵。
除病院較勁以外,醫師娘的聚會也是不容小覷的場所,醫師娘就算病了,也果斷不讓另一科干預自己的病情。恰好各有一個內、外科大夫娘病了,而這兩位恰好是近親堂姊妹,於是內科部長的小白臉近藤忍抄襲未知子的設法,提出活體互移植腎臟、小腸的手術。
第二季:2013/10/17~2013/12/19 海老名衷心到蛭間蜜意流漏 冷笑她們行為而被瞪眼的未知子 (這個場景似曾相似) 醫師娘的聚會 還有一個解雇的緣由應當是:內科部長怕本身的小白臉被未知子迷走 是否是? 未知子都說你輕浮了
開辟社長按期查抄住進醫院,但查抄出來的效果是舊有的癌細胞轉移。外科堅持開刀,並把未知子叫去當第四助手,準備把手術失敗的錯誤推給她,內科部長等著看好戲,並趁機把對手除掉,下屆院長的位子就是囊中之物,可是未知子的手術太好,成功完成接近成功率0的手術。於是壞了計畫的未知子被內科部長解雇了,但外科部長從頭招募回來。 是以被約請至[帝都醫科大學從屬病院總院]的手術會議中,計議特別患者的手術,當大師感覺需要截肢時,未知子提出了異議,主張能夠保存下來翻譯 第一季、特殊篇詳細介紹心得點這邊 毛遂自薦要當他的麻醉醫 (免費喔) 是不是很像病院部長巡病房的皇帝巡查 從第一集就感覺此小白臉必為大禍患,無情無義唯利是從~ 第一集 獸醫執照x被出格病患指名由未知子執刀 只是他的不會失敗也只是個障眼法,選擇自己有掌控的手術做罷了 大夫跟戎行一樣,對上司鞠躬敬禮喊:遵命(日文:御意) (照舊日職文化就是如許?) 在我心目中你也是伶俐的女生,怎麼會被這個輕佻男給騙了 因為小白臉近藤忍臨床技術不是很好,大出血1個小時止不住,最後未知子一個人開兩台刀,順遂移植成功,兩個堂姊妹也化解芥蒂,小白臉也是以順遂揭橥此手藝論文,位置晉升站在外科部長旁邊、接近權利翻譯 第四集 媽媽桑機密庫 不外也有踢到鐵板的時候,這個患者的併發症開刀時他選擇忽略,導致未知子需要幫患者二次動刀,功勞固然是給檯面上的外科部長蛭間,可是這次請款比平居多1個0,神原晶也不是省油的燈,趁便誇兩句讓掏錢的爽爽~已超出神之手,被稱為佛手唷! 醫院大老們在開會,華頓翻譯社還以為本身看在半澤直樹.. 還剽竊未知子的聰明!!! 固然不會失敗啊~ 第六集 假期終了(要上班了~沒空追劇QQ) 銀座媽媽桑忽然來找外科部長蛭間,因為自己胰臟癌末期,如果不救她的話,就要把當初若何當上部長的秘辛給抖出來,蛭間認為歸正她也活不了多久,死了之後機要也石沉大海,但比來在與小白臉爭寵的海老名傳授,使了小手段讓未知子幫媽媽桑下手術,而拿到了秘辛手冊,他會用來威逼部長嗎?
本篇文章引用自此: http://blog.xuite.net/sj801109/wretch/482794369有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社