hodgesv6415w@outlook.com

邁阿密語翻譯

已忘了是哪一天，忽然中文繁體可使用了...我高興 翻譯手舞足蹈，沒想到一進去要申請插手專案才能起頭進行翻譯，於是我也申請了....

這個編纂影片"字幕"的畫面還滿特殊的，可是有時英語跟中文前後句子挨次其實其實不同阿....

中間一向沒有收到任何回信，我的一股熱情，其實已冷掉了....可是又很不甘心，無意中又再次點入，此次竟然可以入手下手翻譯了!!
於是我立馬著手從根本數學review (審核)而且翻譯了個中一個影片，而且正式通知大家...我插手了志工 翻譯行列喔!!

台灣的窗口仍沒有答複，打德律風也沒人接，我也不想找到他們的實行室去。反到是Youtube每禮拜寄信給我，提醒我可以再進行其它翻譯。
比來也去婦女會協助，既然如許就先專注在婦女會的志工事務上吧! 
至於Youtube上 翻譯翻譯，看到有趣的內容我會繼續 翻譯!!
 

2016/09/05 熱血飛躍

2016/09/06 一鼓作氣。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

註冊了，仍是沒用喔..沒有回信，於是我請mm幫我去插手FB社團，立地審核經由過程可以到場。進去後，看到的文章是2016年4月 翻譯，後續都是加入的人PO的，都沒有更新了 翻譯社於是mm幫我PO了一則訊息，等候有回音 翻譯社

點選影片後，需要拔取說話，可以看到中文(台灣)還沒有發佈。
【這裡就是讓我覺得怪的處所，中文(繁體)跟中文(台灣)...以前並沒有中文(台灣)如許的區域說話選項；再者，哪個才是真正需要翻譯 翻譯阿@@】

但是，申請以後沒有收到任何通知，所以每兩天我就上去查抄一次，還是無消無息 翻譯社到了十月，便不再延續關注。

我其實不清晰有若幹人跟我一樣充滿熱血，一頭熱，卻被澆著一桶又一桶的冷水，這把火還能不熄滅嗎?
或許不久以後，又風行了一個新的網路教育網站，所有工作再來一次...然後一直重覆，資訊蓬勃釀成的資源浪擲就這麼令我感到膩煩阿!!

I got no response from the contact window in Taiwan Khan Academy. No one help on this but got mail from YouTube...

充公到回信，心想也許是昨天網站掛點，今天再試一次....也是一樣，沒有消息....晚些再試才發現 Chinese(Traditional) seems not available to display. Other languages are ok. 只有中文繁體不行，我試其它說話是可以進入 翻譯....於是又再次寫信給聯絡人示知狀況.....

在網路上看到之前的團隊好像在2014年已翻譯了20%以上的文章，"均一" 翻譯平台也已有使用Khan Academy影片...我一全部搞不懂阿，那是哪理有問題呢?還是Khan Academy影片的字幕已換成用Youtube?要當志工也這麼難嗎....

2016/09/xx 失望

2016/12/08 從頭燃起希望

網路上看到Khan Academy(可汗學院) 翻譯故事，深深的吸引我，於是上彀找了網站，立刻到場傳譯員 翻譯行列，等候可以為台灣盡一份心力 翻譯社
果真立即收到系統回函，接待加入 Chinese (Traditional) Translations for Khan Academy ，我高興的立即上彀https://www.khanacademy.org/translations/，想要起頭翻譯。
但是，系統畫面一向轉圈圈(應當是轉方方，方塊一向滾動)....清了cache,做了查抄，用了Chrome  也用了IE....統統一樣無用。
接待的信中有台灣聯系人，於是我也寫了信，奉告我的狀況。

需要審核的畫面

2016/12/10 志工的火

我不怪這些人，或許機構裡要有做法可以更換如許的窗口...這是系統可以創設 翻譯機制....

2016/12/09 再次失望

2016/12/22 抛卻

未翻譯前畫面

誰來幫幫我解惑呢?

(END)

正覺得高興時，卻忽然感受怪怪 翻譯，怎麼一堆簡單基礎都沒有翻譯?之前在網路上看到的比例還滿高的啊?一陣迷惑之後，才發現這翻譯是Youtube 翻譯多說話翻譯...@@因為連Minecraft影片(非Khan Academy影片)都出現要我審核或翻譯.....

2016/12/13 意氣消沉

哎呀!我全部傻了(固然照舊審核一個影片也翻譯一個影片...)，於是上彀找資訊，再度發現有一個網站是由志工構成的" 可汗學院中文翻譯企圖 "，居然又要註冊....好吧!我就註冊吧....

看著只有5% 翻譯進度，也讓我在想，翻譯是不是真的有幫助?那些看影片的孩子可以看懂上面 翻譯字嗎?
假如要真的到達進修效果，最好照舊要用聽的，學123 翻譯孩子大多不會看字，有字幕並沒有幫助。
而讓他們直接聽看英語說明注解是不是也是一種加強說話能力的進修?

mm幫我PO的FB訊息都沒有回音，今天忍不住我打了德律風卻沒人接聽，所以再次透過crowdin.com對首要的窗口發出訊息。
這也讓我感應很無奈，凡是系統有一名具有窗口，熱血、賣力，但隨著情況變遷這小我會這群人可能換了工作岡位，然後信箱可能也不消了，卻沒有交代給他人。
長此以往，一切就曠廢了，本來 翻譯機制甚至是之前的起勁都隨之消逝殆盡 翻譯社

這是數學影片的畫面，點選右側的影片就可以檢視後續有哪些需要翻譯的