close
楚瓦什文翻譯擔負行政院文化扶植委員會專案「口述歷史研究」小組召集人。
就讀臺灣省立北一女中補校高中部翻譯就學時代曾列入校內演講競賽及戲劇表演活動翻譯
ISBN：9789576396168 » 哪裡買
訪問影人黃曼、白冰等。
出書口述歷史《不枉今生──潘壘回想錄》並擔任專題影展策展人。
策展臺北片子節「5、六○年月國片影展」翻譯
回到片子年月：家在戲院邊
內容簡介：
一九九六
一九九三
策展「中國片子歌舞憶」、「新華歲月」、「林黛去世三十周年紀念影展」等。
本籍山東省萊陽縣，陰曆十月二十三日生於青島市，幼名「小嫚兒」。
揭曉片子專文於《》電影雜誌。
二○○一
列席「臺灣大學」主辦之「寶島回想曲──《金色年月》片子欣賞會」座談會講座。
接見影人張曾澤、李虹等。
拜候影人紅薇、秦沛、關山、谷峰、劉易士、茅廬等。
二○一六
策展「世紀容顏回首影展」。
一九九八
二○一七
受邀擔負中國度庭教育協進會片子課程講座。
一九九五
父逝。奉母命告退，處置懲罰家中生意結束事宜翻譯
主持中心廣播電台「往日情懷」節目，至一九九八年止。
作者簡介：
接見影人崔小萍、田豐等。
拜候影人張仲文、秦萍、錢蓉蓉、林 、周萱、殷燮同等。
二○一一
擔負「香港電影資料館」約聘海外研究員，計四年，至二○○四年止翻譯
作者年表
擔負香港時期糊口叢書《生活的片子世界》中文修訂版參謀編輯翻譯
年初最先撰寫講師升等論文初稿，後迫於家庭身分輟止。
一九九七
二○一四
二○○五
二○一三
擔任臺北金馬影展履行委員會出書之「中國電影九十年」歌曲專輯（一九二六─一九六九年）資料垂問翻譯
接見影人王玨、葛香亭、白光、趙雷、凌波、林翠、龔弘、盧碧雲等翻譯
先入讀雙園區東園國小一年級上學期，後轉學至古亭國小至結業。
應臺灣大學中文系通識課程之邀，演講〈3、四○年代的華語電影與歌曲〉。
擔負「抗克服利七十周年數念影展」暨「林黛絕美影展」策展顧問及座談會講座。
一九六六─一九七○
返母校世新，擔任電台練習課助教，逐日講課九小時。
二○○二
為慶賀中華民國開國百年，提「歌聲舞影慶百年」專案，擔負創議人。
接見音樂家左宏元、莊奴。
二○一五
一九九九
擔負《龔稼農從影生活生計與劇照集》校正。
一九七二
策展「眷念巨星影展」翻譯
左桂芳
擔負國度電影資料館與中國電影資料館合辦之「戲曲片子展」顧問。
二○一○
訪問影人逄思、劉茜蒙、汪平及二訪潘壘、何夢華等翻譯
以上文章出自於「回到片子年月：家在劇場邊」
一九七六
一九六三
擔負新竹影像博物館主辦之國語片子賞識舉止講座翻譯
作者：左桂芳
擔負中國廣播公司「早晨的公園」節目單位主講人，至二○○六年止。
一九五九
一九九六
一九九三
策展「中國片子歌舞憶」、「新華歲月」、「林黛去世三十周年紀念影展」等。
本籍山東省萊陽縣，陰曆十月二十三日生於青島市，幼名「小嫚兒」。
揭曉片子專文於《》電影雜誌。
二○○一
列席「臺灣大學」主辦之「寶島回想曲──《金色年月》片子欣賞會」座談會講座。
接見影人張曾澤、李虹等。
拜候影人紅薇、秦沛、關山、谷峰、劉易士、茅廬等。
二○一六
策展「世紀容顏回首影展」。
一九九八
二○一七
受邀擔負中國度庭教育協進會片子課程講座。
一九九五
父逝。奉母命告退，處置懲罰家中生意結束事宜翻譯
主持中心廣播電台「往日情懷」節目，至一九九八年止。
作者簡介：
接見影人崔小萍、田豐等。
拜候影人張仲文、秦萍、錢蓉蓉、林 、周萱、殷燮同等。
二○一一
擔負「香港電影資料館」約聘海外研究員，計四年，至二○○四年止翻譯
作者年表
擔負香港時期糊口叢書《生活的片子世界》中文修訂版參謀編輯翻譯
年初最先撰寫講師升等論文初稿，後迫於家庭身分輟止。
一九九七
二○一四
二○○五
二○一三
擔任臺北金馬影展履行委員會出書之「中國電影九十年」歌曲專輯（一九二六─一九六九年）資料垂問翻譯
接見影人王玨、葛香亭、白光、趙雷、凌波、林翠、龔弘、盧碧雲等翻譯
先入讀雙園區東園國小一年級上學期，後轉學至古亭國小至結業。
應臺灣大學中文系通識課程之邀，演講〈3、四○年代的華語電影與歌曲〉。
擔負「抗克服利七十周年數念影展」暨「林黛絕美影展」策展顧問及座談會講座。
一九六六─一九七○
返母校世新，擔任電台練習課助教，逐日講課九小時。
二○○二
為慶賀中華民國開國百年，提「歌聲舞影慶百年」專案，擔負創議人。
接見音樂家左宏元、莊奴。
二○一五
一九九九
擔負《龔稼農從影生活生計與劇照集》校正。
一九七二
策展「眷念巨星影展」翻譯
左桂芳
擔負國度電影資料館與中國電影資料館合辦之「戲曲片子展」顧問。
二○一○
訪問影人逄思、劉茜蒙、汪平及二訪潘壘、何夢華等翻譯
以上文章出自於「回到片子年月：家在劇場邊」
一九七六
一九六三
擔負新竹影像博物館主辦之國語片子賞識舉止講座翻譯
作者：左桂芳
擔負中國廣播公司「早晨的公園」節目單位主講人，至二○○六年止。
一九五九
受訪東森電視台記載片〈圓一場光影的夢〉翻譯
二○一二
年末應國度片子資料館之邀，協編《溫馨歡喜國片展》特刊。
訪問影人葉逸芳、宋存壽、張永祥、潘壘、唐菁、藍天虹、張 、王琛等。
出書口述歷史《童月娟回想錄》（與姚立群合著）。
擔負臺北金馬影展執行委員會舉辦之「影史百大華語片子」勾當評選人，並於《光影的長河──影史百大經典華語片子》專書撰文翻譯
應緯來電視台之邀，赴「臺灣藝術大學」演講「黃梅調片子」。
二○○三
《回到片子年月》細訴五○年月初香港和臺北兩地來來往往的影人藝事，以及所有初期片子的主角副角、導演編劇、男女演員，更奇異的是，幾乎左桂芳看過的電影，都能說出故工作節，她是臺北影壇的一則傳奇，也是一本活字典翻譯她的筆力穿透光陰舞台，寫下這本讓人回味無限的片子列傳書，為影人留史，也為影迷留下珍貴的記憶。
應新聞局片子處之邀為發行華頓翻譯公司國第一套片子郵票會議垂問。
一九七○
一九七一
一九四九
二月，隨怙恃遷臺。家居臺北市廈門街。
一九五三─一九五九
出書《回到片子年代──家在戲院邊》（爾雅）翻譯
頒發專文〈電懋男星的定格印象〉刊載於「香港電影資料館」叢書《國泰故事》。
二○○八─二○○九
擔負國家片子資料館叢書《跨世紀臺灣片子實錄》（上、中、下三冊）專文撰述委員及校訂工作。
擔負「李麗華影展」策展參謀。
擔負漢聲廣播電台「美的旋律」節目單位主講人，至二○○六年止。
接見影人童月娟、雷震、蔣光超、石英、綦湘棠、張露等。
擔負國家片子資料館《世紀回首──圖說華語電影》專書校訂。
撰文發表於「香港片子資料館」叢書《摩登色采》、《暗鬥與香港片子》，並於《國泰故事》修訂本增撰〈經典陳厚〉專文。
出書社：爾雅出書社
六月辭教職，遷居高雄翻譯一年半後再返臺北，專任家庭婦女。
一九九二
二○○○
清算港九自由總會資料，拜候黃握中、溫柏南、葉朗樞、周曼華、劉礎、楊仲範、張英等翻譯
應邀撰文金馬獎五十周年專書《那時此刻》。
拜候影人甄珍、焦姣、曾江、方盈、陳又新、莊元庸等翻譯
一九九四
列席「唐寶雲記念影展」座談會翻譯
擔負「華語片子百年世紀講座」策展人兼講者翻譯
接見影人岳華。
策展「李翰祥影展」。
入讀世界新聞專科黉舍廣播電視科夜間部。
拜候影人沈雲。
接見影人張翠英、王天林、王萊、何鹿影、何夢華、林靜、沈重、文石凌、葉楓、李昆等翻譯
一九四六
會見影人陳蝶衣、周曼華、葛蘭、姚莉、靜婷、崔萍、劉韻等。
首次投稿刊登於大華晚報副刊，文僅四百字，落款〈悟〉。
二○○六
列入初中聯考，入讀臺灣省立北二女中汐止結合…
"65306", {});
二○一二
年末應國度片子資料館之邀，協編《溫馨歡喜國片展》特刊。
訪問影人葉逸芳、宋存壽、張永祥、潘壘、唐菁、藍天虹、張 、王琛等。
出書口述歷史《童月娟回想錄》（與姚立群合著）。
擔負臺北金馬影展執行委員會舉辦之「影史百大華語片子」勾當評選人，並於《光影的長河──影史百大經典華語片子》專書撰文翻譯
應緯來電視台之邀，赴「臺灣藝術大學」演講「黃梅調片子」。
二○○三
《回到片子年月》細訴五○年月初香港和臺北兩地來來往往的影人藝事，以及所有初期片子的主角副角、導演編劇、男女演員，更奇異的是，幾乎左桂芳看過的電影，都能說出故工作節，她是臺北影壇的一則傳奇，也是一本活字典翻譯她的筆力穿透光陰舞台，寫下這本讓人回味無限的片子列傳書，為影人留史，也為影迷留下珍貴的記憶。
應新聞局片子處之邀為發行華頓翻譯公司國第一套片子郵票會議垂問。
一九七○
一九七一
一九四九
二月，隨怙恃遷臺。家居臺北市廈門街。
一九五三─一九五九
出書《回到片子年代──家在戲院邊》（爾雅）翻譯
頒發專文〈電懋男星的定格印象〉刊載於「香港電影資料館」叢書《國泰故事》。
二○○八─二○○九
擔負國家片子資料館叢書《跨世紀臺灣片子實錄》（上、中、下三冊）專文撰述委員及校訂工作。
擔負「李麗華影展」策展參謀。
擔負漢聲廣播電台「美的旋律」節目單位主講人，至二○○六年止。
接見影人童月娟、雷震、蔣光超、石英、綦湘棠、張露等。
擔負國家片子資料館《世紀回首──圖說華語電影》專書校訂。
撰文發表於「香港片子資料館」叢書《摩登色采》、《暗鬥與香港片子》，並於《國泰故事》修訂本增撰〈經典陳厚〉專文。
出書社：爾雅出書社
六月辭教職，遷居高雄翻譯一年半後再返臺北，專任家庭婦女。
一九九二
二○○○
清算港九自由總會資料，拜候黃握中、溫柏南、葉朗樞、周曼華、劉礎、楊仲範、張英等翻譯
應邀撰文金馬獎五十周年專書《那時此刻》。
拜候影人甄珍、焦姣、曾江、方盈、陳又新、莊元庸等翻譯
一九九四
列席「唐寶雲記念影展」座談會翻譯
擔負「華語片子百年世紀講座」策展人兼講者翻譯
接見影人岳華。
策展「李翰祥影展」。
入讀世界新聞專科黉舍廣播電視科夜間部。
拜候影人沈雲。
接見影人張翠英、王天林、王萊、何鹿影、何夢華、林靜、沈重、文石凌、葉楓、李昆等翻譯
一九四六
會見影人陳蝶衣、周曼華、葛蘭、姚莉、靜婷、崔萍、劉韻等。
首次投稿刊登於大華晚報副刊，文僅四百字，落款〈悟〉。
二○○六
列入初中聯考，入讀臺灣省立北二女中汐止結合…
分部。
考入清華告白公司，擔負企劃案牍一年，其間為統一食品「夢夢口香糖」定名及撰寫宣揚稿。
一九六一
擔負「歌聲舞影慶百年」影展勾當策展人。
二○○四
撰文頒發於《第二十四屆香港國際片子節特刊》及《自由時報》副刊。
於《電影賞識》、《影響》雜誌及《結合報》等發表片子專題文章翻譯
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/books11100813062/archives/61347866.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
考入清華告白公司，擔負企劃案牍一年，其間為統一食品「夢夢口香糖」定名及撰寫宣揚稿。
一九六一
擔負「歌聲舞影慶百年」影展勾當策展人。
二○○四
撰文頒發於《第二十四屆香港國際片子節特刊》及《自由時報》副刊。
於《電影賞識》、《影響》雜誌及《結合報》等發表片子專題文章翻譯
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/books11100813062/archives/61347866.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
