憑據維基百科，「烙印勇士」是日本漫畫家三浦建太郎所作的奇異漫畫，作品中體現了光亮與暗中的強烈比較與扭曲，這也恰是「烙印勇士」的最大魅力。把魂靈出賣給惡魔的古力菲斯作為暗中的神之手，卻被稱為「光之鷹」，而與黑暗抗爭的凱茲，倒是人們被制止提起的「黑色劍士」；愛好性虐的宗教騎士團團長，愛好孌童的總督大人，對女兒產生情慾的國王，這些表裡紛歧，黑白倒置的人們，構成了書中五花八門的角色。
他暗示自己想要尋找18到99歲間的女性，來自哪裡都可以，並且而兩人關係「朋侪」、「恒久女友」、「短時間關係」或「約炮」都能接管。
克利斯汀森說，他最愛 翻譯書是日本漫畫「烙印勇士」(berserk)，他認為這是他讀過最偉大的書刊。其次他也很喜歡美國可駭懸疑小說家史蒂芬金(stephen king)的「暗中塔」(the dark tower)系列冊本。
對於他今朝生活，克利斯汀森說，本身很快就要畢業，想要找到一份真實的工作，不過，很不高興是以不自由。最專精 翻譯是「在電影中指出植入的告白產品」，同時他也自稱很愛睡覺。
他也提到本身很愛日本片子卡通「totoro」，還有在日本拍攝的好萊塢片子「戀愛不消翻譯」(lost in translation)。
他在結交網站中的簡歷寫著，他從初中起頭就十分酷愛健身，但不介懷伴侶是不是也有相同喜歡。他最討厭食品處理機、現代風車和日本大黃蜂。
本文出自: https://udn.com/news/story/6813/2558775有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
