(Right side)
O
(Underside) Scorta 1953
像這支手工斗固然沒啥砂紙紋...但是平面波浪狀紋路~就讓老娘難忍 !
這支斗翻新的超細膩(咖啡與金黃交織的色采超豔麗)~是高級染劑勞績。
煙道頭段為3mm鑽孔，榫頭中段濾心處為9mm設定，斗嘴末端以2mm掃尾 翻譯社
Vecchia Scorta
太陽雙子的老娘後天上升星座卻在童貞座，怪不得有雙子少有的龜毛。
(On top)
該廠歷史資料與簡介...和其他創作斗型分享如下 :
360度火焰紋勾畫得更出色(上下鳥眼紋)，高級染劑讓色采更豔麗雄厚。
一般豈論是廠斗或手工斗都有通病，缺少東方人細緻感~打磨都較粗拙 翻譯社
燃燒室與斗缽口沒燒蝕碳化崩塌情形，斗嘴手工細拋後烏黑晶亮沒咬痕。
Raganella
原斗主抽不到幾回老娘倒是抽了十幾斗，翻新後簡直像全新煙斗更勝之。
See also (other pipe marketed by Lubinski): Mastro De Paja
【RAGANELLA】義大利知名手工煙斗品牌製造廠，老石楠木製手工彎斗 翻譯社
Mario Lubinski
▲ (left side) NON CANTA LA RAGANELLA Prima
斗長 : 14.0， 斗高 : 5.8， 斗寬 : 4.3， 斗口 : 2.0，公分V型。
Non cata la raganella. Translation: "the frog doesn't sing" refers to the non-gargling of the tobacco juice.
Alternative nomenclatures:
Raganella, La Raganella 翻譯公司 Non Canta La Raganella, NCRL
See also: Anselmi (Adriano)
▲ (Left side)
▲ (Left side) Raganella 翻譯公司 M. Lubinski
此斗已整體手工打磨翻新、三色染、做膜終了，手工勝過原出廠狀況。
特別做膜後 翻譯鏡面結果超優，拿出門臉上有光~包管尾巴立馬翹了起來。
煙斗是男人外在很主要 翻譯表徵，是一個漢子內在與咀嚼的象徵~超主要。
許多翻新維修單排的老長才稍稍撫慰些，原來~龜毛的人不只老娘一個。
LA RAGANELLA
(Right side) Gamma 514, Per Montanari, Modena
(right side) DAC 281
(Underside) Made in Italy
老娘, 煙斗 整支斗翻新 翻譯超細緻，已稍稍培育出斗壁積碳~新斗主可繼續培育積碳。
所以砂紙痕或平面波浪狀是常態，一般原廠沒時候泡磨菇去~細細打磨 翻譯社
.
特別是表層亮光漆更是~砂紙拿了絕不躊躇翻新重做，如今看就美呆了。
2017.04.29 禮拜六 晴
【八千八百元】這支老娘的御用煙斗要換新主人了，包管是~好斗一枚 翻譯社
Lusso
(Underside)
所以對許多完美派斗主始終有著遺憾，自老娘進入空白煙斗翻修範疇..
DAC (In cartouche), 326
Lubinski Ltd. is the largest pipe import and distribution firm in Italy (2005).本文引用自: http://blog.udn.com/ww72003624david/101661056有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
