close

英翻德文

屏東大學研究生楊雅潔,以台灣辦桌文化做為論文研究問題,他不僅順遂完成紙本論文,並且還使用粘土做出一桌佈滿台灣味的辦桌菜,豈論是紅蟳米糕、清蒸魚或是佛跳牆都做的繪聲繪色,她說從小就隨著阿嬤吃辦桌,進展透過這樣的研究與創作,讓大師更領會台灣的辦桌文化。

因為懷念小時辰吃辦桌的味道,加上大學期間曾上過立體雕塑課程,是以特殊在選了台灣辦桌文化做為本身的研究論文,現在不只紙本已完成,還透過本身的巧思,做出13道吻合台灣味的摒擋翻譯

不但只是摒擋,加上場景、音樂以及所有的擺盤,楊雅潔一年來吃遍全台各地的辦桌,就是希望完全成現出道地的台灣味,如今利用實境演示發表論文,也但願再次喚起人人對傳統辦桌的回憶。

(民視新聞/洪明生 屏東報道)

檢視相片
檢視相片

包羅給賓客餐前可以嗑的瓜子、還有飯後的生果盤以及甜點冰品,這些栩栩如生的摒擋,其實都是出自於這名屏東大學研究生楊雅潔的創作。

紅色大圓桌上擺滿各式摒擋,配景還有一個大大的喜字,這是曩昔台灣在辦桌時常常泛起的畫面,而通常第一道上桌的,就是這個冷盤,有生魚片、烏魚子還有九孔,讓人看了口水直流,緊接著清蒸石斑魚、龍蝦拼盤,和絕對不克不及少的佛跳牆、筍乾豬腳庫,而最受迎接的可能就是這道紅蟳米糕。



本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%94%A8%E9%BB%8F%E5%9C%9F%E8%BE%A6%E6%A1%8C-%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E7%94%9F%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 hodgesv6415w 的頭像
    hodgesv6415w

    hodgesv6415w@outlook.com

    hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()