沒有論文寫作經驗的學生，要若何準備寫論文呢？美國有幾位專家提出他們的建議，分述以下：
碩博士論文寫作－專家怎麼說
大部門的研究生在寫論文過程中常感覺疲頓，完成嘗試或論文仿佛遙遙無期，不過只要不落空勇氣，成功就在黑暗地道的終點等著你翻譯等 選擇指點傳授
撰寫論文最主要的是選擇正確的研究標題問題。起首應找出自己研究範疇中特別感興趣的，這點十分主要，因為假如沒有樂趣，經常沒法完成論文。最好從自己有樂趣的研究範疇尋覓論文問題範圍，然後問本身這個題目是不是可成為一個查詢拜訪或實驗計畫翻譯
論文組織祕訣
著有「兩學期內完成碩博士論文」（Completing Your Doctoral Dissertation or Master’s Thesis in Two Semesters or Less）的 Evelyn Hunt Ogden 認為，學生的樂趣固然重要，可是太專注於一個主題可能減緩研究速度，並可能使研究結果偏斜翻譯她感覺如果能找出一個客觀、且能以統計數字回答的問題較好。最好是找指點教授或是系裡想要研究的標題問題，這些可從常日指導傳授的建議或暗示得到訊息，也可以翻閱系裡歷年出書的論文，假如論文中有「建議作進一步研究」等字句，則可斟酌作為論文研究主題。Ogden 還建議研究生不要花一個週末以上的時候思慮論文題目，並且應在讀研究所早期便決議，如許 謹守論文完成期限
合時獎勵本身
選擇論文題目
(洛杉磯時報1.7.2003/蔡之雲摘譯)
對大部分研究生而言，寫畢業論文是一項重大工程，攸關是否能順遂取得學位翻譯如果能在起步時取得正確的資訊，將可事半工倍翻譯專家們認為，只要有適合的論文題目、好的指導傳授及態度，完成論文將不如想像中那麼艱巨。
寫論文本是辛苦事，所以論文完成某個進度後，應獎勵本身一下，例如，外出看場片子、去郊外走走等，讓本身頭腦請醒，闊別一下工作。英語俗諺不是說「All work and no play makes Jack a dull boy」嗎？
著有「研究所保存指南」（Graduate School Survival Guide）的作者 Wanda Pratt 建議，研究生應每週定期與指導傳授晤面，每次碰頭前均應準備充裕，例如，完成哪些工作？是不是符合進度？會晤後並應e-mail簡短的摘要給指點傳授，以免不必要的曲解，這也是研究過程中很好的記實翻譯
找論文題目雖然重要，選擇一位撐持你的指點教授也平等重要翻譯Ogden 在她的書中供給了一套性情測驗，決議學生和教授是否匹配。有時選擇一名好傳授不見得是明智之舉，嚴酷的傳授反而好，因為他們更有用率，而且垂青你的研究。
Ogden 和 Madsen 所著的書羅列很多論文寫作的祕訣，Ogden 建議空出辦公室或書房的一面牆看成研究展示區，將論文各章節的題目依序張貼，然後將各章節的初稿內容貼在各章節標題下，如斯可一目了然。Madsen 的書中則供應各種作筆記的技能，可有效率的簡化研究過程。他建議研究生用 index 卡作筆記，並在上方寫上內容摘要，然後按照內容摘要分類歸檔。等蒐集相當研究資料後，就可寫論文綱領了。
很多學生以為他們的碩博士論文應是件重要著作，必需有顯著價值。實際上，寫論文只是進修若何做研究的方式與進程，以便在學業完成後繼續從事研究。
起首要了解碩士論文與博士論文有什麼不同？「成功的論文」（Successful Dissertations and Theses: A Guide to Graduate Students Research from Proposal to Completion）一書作者David Madsen指出，碩士論文和博士論文的差別並不大，二者都需利用正式說話，學生必需揭示解決問題的能力，而且研究成果要公平。不同在於碩士論文所研究的重點、局限、變數及事件比力狹窄，例如，碩士論文可能只切磋某所黉舍、某個班級學生和老師之間的互動關係，而博士論文研究的局限則可能是一所學校整學期的教室互動關係。
給自己定一個論文完成的日期及每週進度，例如先決議論文的頁數，再將頁數除以預計完成論文的時候翻譯借使論文有160頁，並預計在八週完成，則每週就得寫20頁。
文章出自: http://dasanlin888.pixnet.net/blog/post/34467665-%E7%A2%A9%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E8%AB%96%E6%96%87%E5%AF有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
