衛福部長林奏延上午默示，衛福部仍會努力與國防部溝通，讓本案有一個美滿的成績。
周志浩默示，台北高等法院雖以衛福部非教育主管機關，無權撤銷退學處罰為由，判決衛福部敗訴，但判決書中也強調，衛福部得以依照傳染者權益保障條例，依法裁懲罰鍰，並要求限期改善翻譯
國防大學逼愛滋學生退學 疾管署開罰100萬元
2016-08-15 12:26 聯合晚報 記者李樹人、洪哲政╱即時報道
疾管署示意，國防大學輕視事由明確，已違背「人類免疫缺乏病毒沾染防治及傳染者權益保障條例」相幹劃定，將對該校開罰百萬元，金額之高，創該條例實行以來最高記載，如不改良，還可連續開罰。
國防大學政戰主任蔡承棟上午透露表現，尊敬衛福部的決定，也將依法行政來因應，但學校並不是以傳染愛滋病為由，將該生退學。
周志浩說，為了捍衛人權，避免台灣是以案成為全球人權及愛滋防治的負面教材，貽笑國際，疾管署除近日內將第三次向最高行政法院遞狀，並決定依法對國防大學先開罰100萬元，若不改良將連續開罰。
本來就讀國防大學的阿立（化名），101年被驗出傳染愛滋病，隨後備受輕視，102年遭退學，當時他只剩一學期就可以卒業獲得學歷；為爭奪他的就學權，衛福部槓上國防大學，對校方提出行政訴訟，這起事件也轟動結合國愛滋病組織（UNAIDS）在今年7月致函疾管署關心；疾管署已決意對國防大學先開罰100萬元，並已將行政處分書簽報至衛福部，待部長林奏延簽准，在完成行政法式後，便可開罰，如國防大學遲未改良，疾管署將繼續開罰翻譯「人類免疫缺少病毒傳染防治及感染者權益保障條例」第四條明訂，愛滋病患的人權應予尊敬保障，不得有輕視、謝絕就學、就診、就業的情況。
該起損害愛滋傳染者人權事件，情節有如1994年博得兩項奧斯卡金像獎的片子費城(Philadelphia)的台灣版，疾管署已決意近日將三度向最高行政法院遞狀，捍衛阿立人權和就學權益，避免台灣成為人權及愛滋防治國際負面教材。
疾管署副署長周志浩表示，結合國愛滋病組織信函內容，強調「國際愛滋與人權指導方針」中保障愛滋病患就學免於輕視的根基人權，還列舉幾個國度愛滋病患就學權判決結果；個中，本年4月斯里蘭卡最高法院的判決書，就直指國家應採行需要辦法，保障、晉升與尊重愛滋病患的人權翻譯
「真但願能打贏這一仗，保障阿立的就學權翻譯」疾管署組長黃彥芳說，此案在台灣人權運動以及愛滋防治上，具有指標性意義，疾管署備妥更多資料，進展判決回到「愛滋輕視」的素質，重視校方對於學生的實際危險與影響。
」
疾管署署長郭旭崧示意，阿立案是華頓翻譯社國第一例因就學歧視開罰的案子，「我希望也是最後一案。
以下文章來自: http://blog.sina.com.tw/miskenkenupup/article.php?entryid=618805有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
