佛蘭芒語翻譯
奧地利醫師亞斯伯格被譽為小兒科與兒童精力醫學的先驅，「亞斯伯格症候群」恰是以他的姓氏來命名的疾病翻譯然而，英國醫學期刊《份子自閉症》19日刊登的最新研究指出，亞斯伯格在二戰時代鼎力擁戴納粹德國的意識形態，撐持「種族優生」政策，乃至協助執行兒童安泰死計畫，親手將病童送上鬼域路。
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
剛果語翻譯這是一段摸索的過程，很多東西都是剛接觸，一向在學習。
就像我去考駕照，教練排我第一個，據說華頓翻譯公司是最穩所以排第一個
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
俄文翻譯
透過監督螢幕看這一段時，我不禁與導演四目交接，笑了出來翻譯因為誠懇說我原以為他做不到翻譯切取內胸動脈時鑷子與電動手術刀的角度、視線、氛圍，都是一流的心臟外科大夫；那段長台詞也完美地背起來了。「翻譯公司去擷取大隱動脈」時的發音，說「太慢了」時的聲調、擷取大隱動脈的動作與吻合冠動脈時的姿勢、用具的按次、用具所指的偏向、用法、放用具時所發出的金屬音，這一切舉止動作，都活生生是一流的心臟外科大夫。之前我曾寫過，心臟手術就是art and science（藝術與科學），感受真的就像在看什麼藝術品一樣。
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
hodgesv6415w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
